STUS: PASSERBY
[KAMMEROPER]

Sehen Sie sich die Sendung an!

Präsentation des Albums "Stus: Passerby"

Sehen Sie sich die Sendung an!

Präsentation des Albums "Stus: Passerby"
"Stus: Passerby": Kammeroper
"Stus: Passerby" ist eine meditative Kammeroper über Liebe, Zärtlichkeit und die Zerbrechlichkeit des Lebens.

Die Sängerinnen und Sänger begannen im März 2019 mit der Arbeit an dem Projekt. Die Arbeit begann damit, dass KLIM ein paar Gedichte von Vasyl Stus zur Probe mitbrachte und sagte: "Let's try". Später, während der Proben, wurde ein Projekt geboren, dessen Idee es war, Stus klingen zu lassen, die Inhalte seiner Poesie.

Die Gedichte haben bereits alles: Rhythmus, Stil, Bedeutungen, Melodie, und die Arbeit mit Poesie ist ein Versuch, das Beste aus ihnen herauszuholen, die von Stus festgelegt wurden.

KLIM ist einer der anerkannten Führer des modernen Avantgarde-Theaters, Theaterphilosoph, Regisseur und Dramatiker. Freund, Lehrer und Lieblingsdramatiker von Vlad Troitskyi.

KLIM ist der Gott der Mythologie von DAKH. Vor den 2000er Jahren wurde er im DAKH fast sesshaft, bis 2012 bestand das Repertoire des Theaters zu 80 Prozent aus seinen Texten, jetzt basieren alle dramatischen Aufführungen des DAKH auf seinen Stücken.

"Stus: Passerby" ist ein einzigartiges Projekt im Kontext der Geschichte des CCA "DAKH", denn es ist das erste unabhängige Projekt von KLIM. Eine erstaunliche Geschichte, eine Kombination von Genies, gefüllt mit Kraft und Schönheit der Bedeutung.
DIE AUFZEICHNUNG DES ALBUMS WURDE MIT UNTERSTÜTZUNG DER UKRAINISCHEN KULTURSTIFTUNG DURCHGEFÜHRT DURCH DAS STUDIO GEMACHT LIPKYZVUKOZAPYS!
DANKE SCHON!
Vasil Stus: Poesie als Schlüsselcode der Oper
In der Kammeroper
"Stus: Passerby" verwendete 12 Gedichte des ukrainischen Dichters, die die Grundlage von 10 Musikkompositionen bildeten, die von Schauspielern des Zentrums für zeitgenössische Kunst "DAKH" geschaffen wurden.

Eigens für das Projekt wurden poetische Texte in drei Sprachen übersetzt: Englisch, Deutsch und Polnisch.

Sie können sie unter dem Link lesen!
Trainer: KLIM
Künstlerischer Leiter: Vlad Troitskyi
Kurator: Andrii Palatnyi

Gesang: Sofia Baskakova
Kontrabass, Gesang: Igor Dymov
Komponist, Klavier, Gesang: Wolodymyr Rudenko
Licht: Asthik Tygranovna
Ton: Vyacheslav Sobolev
Autor des Covers: Marko Galanewitsch

GF_LSD-Team: Mariia Yakovenko, Viktoriia Fedorov, Alina Danlyova

Übersetzer der Gedichte ins Englische:
Olexander Fraze-Frazenko
Übersetzer der Gedichte ins Polnische:
Janusz Radwański
Übersetzer der Gedichte ins Deutsche:
Tania Maljartschuk